معاشقه با واژه ها

خداوند بی نهایت است، لامکان و بی زمان ،اما به قدر فهم تو کوچک می شود و به قدر نیاز تو فرود می آیدوبه قدر آرزوی تو گسترده می شود و به قدر ایمان تو کارگشا می شود. ملاصدرا

آدامو

tombe la neige

خواننده: سالواتور آدامو

زبان: فرانسوی

اولین برف پاییزی که بارید من این ترانه رو با صدای بلند گوش می دادم . سلیقه ی من در گوش دادن به موسیقی مثل کتاب خوندن و فیلم دیدنم خیلی شناور_ و دوست دارم سبک های مختلف و زبان های مختلف رو تجربه کنم . قبل از ترجمه اش و بدون اینکه محتوای ترانه رو بدونم غم عجیبی رو در من زنده می کرد و با ترجمه اش فهمیده م آدامو این ترانه رو خیلی قوی اجرا کرده؛ از لینک بالا دانلودش کنید .

ترجمه به انگلیسی و فارسی در ادامه مطلب

پی نوشت : به ترجمه فارسیش خیلی مطمئن نیستم !

ادامه مطلب   
نویسنده : مهربون ; ساعت ۱٠:٥٩ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٠/۸/٢٥
تگ ها : ترانه

je taime

دانلود دوست دارم با صدای لارا فابیان     je taime           

دانلود کلیپ این ترانه

متن فرانسوی و ترجمه ی انگلیسی در ادامه ی مطلب

ادامه مطلب   
نویسنده : مهربون ; ساعت ۱۱:٢٩ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٠/٥/٢٩
تگ ها : ترانه